Shigeo Kageyama, alias, Mob.
Cursa segundo de secundaria.
Y el segundo año de secundaria es el período más emotivo de la vida,
hay quienes lo llaman la flor de la juventud.
Algunos sudan practicando deportes,
otros se enfocan en sus estudios,
disfrutan de sus pasatiempos,
pulen sus talentos,
se rebelan,
se enamoran del sexo opuesto
y reciben una agridulce muestra del amor.
Es la mezcla de un gran número de sentimientos juveniles.
Mob pasaba esa importante etapa de la vida
trabajando como psíquico asistente por 300 yenes la hora.
¡Es culpa de las páginas porno!
¿Páginas porno?
¡Sí! ¡La maldición que afecta a tu hombro es la maldición de un clic!
Las dudas de la juventud ~Aparece el club de telepatía~
Espíritus y demás Oficina
¿La maldición de un clic de un sitio porno?
Te maldicen el hombro en páginas para adultos y luego te chantajean.
Las maldiciones también existen en el mundo digital.
Vamos, ¿quién creería una ridiculez como esa?
¡No te muevas! ¡Acabaré con la maldición!
No, ¡olvídalo!
¡Qué tenso está tu hombro! ¡Es una maldición potente!
Oye, no pienso pagarte por esto, así que…
¿Eh? ¡Se siente tan bien…!
¡Sorcery Crush!
Quebrantamaldiciones
¡Terminé!
La técnica de Reigen libera el estrés y la fatiga
y alivia los hombros tensos y el dolor de espalda.
Creo que ya acabé con la maldición.
¿Aún te pesan los hombros?
¡Lamento haber dudado de ti! ¡Me siento mucho mejor!
¿Puedo volver otro día?
¡Por supuesto!
Recepción
Manual
¡Si hay tres espectros, el exorcismo de uno será completamente gratis!
Hasta fin de mes
Veamos, la sesión de 40 minutos de masaje cuesta 3,800 yenes.
¡Idiota, no lo llames masaje! ¡Fue una eliminación de maldiciones!
Su cambio es de 200 yenes.
Adelante, come, Mob.
Claro, muchas gracias.
Maestro Reigen, cada vez hace mejor los masajes.
Por supuesto, he estado leyendo libros sobre seitai, entre otras cosas.
Oferta por tiempo limitado ¡Si hay tres espectros, el exorcismo de uno será completamente gratis!
Hasta fin de mes
Aunque mis poderes espirituales hacen la diferencia.
¡Arde!
¡Qué desperdicio!
Maestro, llevo un tiempo pensando…
Pero qué inusual.
Nunca propones nada.
Como tengo poderes psíquicos y no soy como el resto,
vine a conversar con usted y acabé siendo su discípulo.
No tenía con quién hablar en aquel entonces y le estoy agradecido.
Me ha enseñado mucho, e incluso me paga.
Pero ahora me pregunto si debería
continuar con esto.
¿Se referirá a su miserable paga? ¿O acaso me descubrió?
Impostor
Mentiroso
Charlatán
Psíquico autoproclamado
¿A qué te refieres?
¿Cómo lo digo…?
Además de trabajar después de clases,
siento que podría experimentar otras cosas en esta etapa de mi vida.
Ya veo, conque de eso se trata.
Estás pasando por la pubertad, Mob.
¿Hay algo que quieras intentar?
¿Unirte a una banda?
¿Bailar?
A Wakkanai
¿Mochilear?
No tengo nada particular en mente.
Escucha, Mob.
No es necesario precipitarse.
En mi experiencia, el club de irse a casa es el mejor.
Es mejor holgazanear en el momento de la vida en el que puedes hacerlo.
Así que sigue holgazaneando y consiguiéndome dinero, ¿bien?
¡Un momento, Takenaka!
¡Me miran raro por estar en este club!
Club de Telepatía
¡Espera!
¡No aguanto más!
Estamos en problemas.
Necesitamos cinco miembros para ser un club, ¿no?
¿Qué haremos, presidenta?
¿Qué más podemos hacer?
Debemos encontrar nuevos miembros a toda costa.
Presidenta del club de telepatía Tome Kurata
Tal vez haya vuelto Takenaka-san.
¡Es cierto! ¡Takenaka!
Acabo de recibir una solicitud de renuncia de este club.
¡El Consejo Estudiantil!
Vicepresidente del Consejo Estudiantil Tokugawa
Su club será clausurado.
¿Clausurado?
¡Qué pronto!
Lo siento, pero tendrán que retirar todas sus cosas.
Un club nuevo acaba de solicitar esta sala.
¿Por qué lo decidieron sin consultarnos?
¡No dejaré que clausuren el club de telepatía!
Nuestros lazos son irrompibles.
El Consejo Estudiantil no nos derrotará.
¿Crees que tu peinado te hace mejor que el resto?
¡Silencio! ¿De verdad quieren enojarme?
Si están tan desesperados por continuar,
preséntenme un nuevo miembro para el final del viernes.
Club de Telepatía
¿Para el viernes?
Solo nos quedan dos días.
Es imposible.
No hablen como debiluchos.
Con esfuerzo, conseguiremos al menos un miembro.
No, es imposible. Ya acabó la temporada de reclutamiento.
¡No! ¡Tengo que hacerlo!
Hemos superado una infinidad de obstáculos hasta ahora, ¿no?
Presidenta…
No hemos hecho nada en todo este tiempo…
Al día siguiente después de clases
¿El club de telepatía? Lo siento, no lo entiendo.
Me da asco, así que no.
Tengo trabajo.
¿Clausurado? ¿Y qué tiene de malo?
Estudien. Vienen los exámenes de ingreso.
¿Tienen chicos apuestos?
No podría tener citas.
Me preocupa el qué dirán, y luce peligroso.
Qué asco, no quiero.
Lo siento, me da asco.
Da asco, no.
Asco.
No.
Asco.
No.
Qué asco, no.
Es imposible encontrar miembros nuevos en esta época del año.
Y todos dijeron que dábamos asco.
Me dan ganas de renunciar.
¡No!
¡Perdió la cabeza!
¡Cálmenla!
¿El club de irse a casa?
¡Presidenta!
¡Lo traje! No está en clubes ni comités.
Tampoco tiene novia ni amigos.
Está en el club de irse a casa,
es Shigeo Kageyama-kun, de la clase 2-1.
Bueno, tiene razón.
Bien hecho, Inukawa. Te presentaré a los demás miembros.
Ellos son Kijibayashi y Saruta.
Mucho gusto.
Hola.
¡Y yo soy la presidenta, Tome Kurata, de la clase 3-5!
Llámame Tome-chan.
¡Está desesperada!
Tome-chan… Te llamas como mi abuelita.
¡Debe ser obra del destino! Y ahora que está decidido…
Únete al club de telepatía.
Hoy no puedo.
¡Un momento, Mob! ¿De verdad tienes planes?
Sí, tengo que ir a mi trabajo de exorcista.
¿Exorcista? ¿De qué hablas?
¡Ah, presidenta! ¡Este chico era muy conocido en primaria!
Doblaba cucharas y movía gomas de borrar…
O sea que…
¡es un psíquico!
No seas así y únete a nuestro club.
De seguro los exorcismos pueden esperar.
Espíritus y demás Oficina
¿Qué pasa, Mob?
Ah, maestro.
¿Puedo llegar tarde hoy? Quieren que me una a un club.
No debería tomarte tanto tiempo.
No puedo presentar mi solicitud hasta que termine la reunión.
Entonces, si te dijera que vinieras de inmediato, ¿no podrías unirte?
Sí, así es. Pero ¿no debería mantener mi palabra con ellos?
Pero tú no quieres unirte a ese club.
Así es.
Pues lárgate con una velocidad digna de un miembro del club de irse a casa.
Dice que me necesita ahora, así que me iré.
¡Préstame tu celular!
¡Necesitamos que Kageyama-kun se una a toda costa!
Una chica, ¿eh? De seguro piensa utilizar a Mob.
Mob no es nada atlético.
No deberían obligar a otros.
¡No somos un club deportivo!
¡Somos el club de telepatía!
¿Eh? ¿Y eso?
¡Entrenamos para sentir las ondas telepáticas!
Eso suena a patrañas. ¿Cómo que "telepatía"?
¡Mira quién habla!
Me enteré de que Kageyama-kun tiene poderes psíquicos.
¿No lo estarás usando para atraer clientela
porque eres un impostor?
¡Silencio, aficionada!
¡No te robes el valioso tiempo de mi discípulo con tus disparates!
¿Qué?
¿Dices que no te importa que clausuren nuestro club?
¡Nos quitarán nuestra sala!
Maestro, mi compañera está al borde de las lágrimas, debería unirme.
Que no te engañe.
Está fingiendo.
Sus lazos, recuerdos y amistad…
¿Crees que esas cosas desaparecerán con la clausura del club?
¡Claro que no! ¡Solo quieren conservar su sala!
Seguramente su club es un lugar donde pierden el tiempo después de clases.
¡Abre los ojos, Mob!
Su club será clausurado porque debe ser clausurado.
Si ya entendiste, ven a trabajar.
Entiendo…
En fin, creo que sí me iré.
¡Espera! ¡Primero escúchanos!
Parece ser que la presidenta sí cree en la telepatía,
pero yo solo quiero holgazanear.
Sin embargo, estamos en secundaria.
¡Después no podremos holgazanear!
¡Juega con nosotros en este paraíso de holgazanería que creamos!
No encontrarás un club más relajado que este.
Tenemos hasta mañana, piénsalo bien.
Eres nuestra única esperanza.
Los rechazaste, ¿verdad?
No, les dije que lo consultaría con la almohada.
No deberías posponer las cosas, Mob.
Debes ser tajante con lo que no quieres hacer.
Lo último que quisiera hacer
es pasearme vestido así.
Oh, allí está.
La academia San Haiso.
Es una preparatoria femenina.
Veremos a nuestras clientas en la azotea.
Bien.
Academia femenina San Haiso
¡Alto! ¿Qué haces?
¿Cómo?
¡A ti! ¡Te hablo a ti!
Yo estudio aquí.
Llamo desde la puerta.
¡Apareció un tipo sospechoso, pido refuerzos!
Oye, no seas maleducado.
¡Maldito depravado!
Sabía que no funcionaría.
Pero me alegra que nos descubrieran.
No quería infiltrarme vestido así.
Qué alivio, pequeña. Vamos, aléjate de ese degenerado.
Nos encargaremos de este sujeto extraño.
Conti
Continúa
30 % hasta que Mob estalle
31 % hasta que Mob estalle
32 % hasta que Mob estalle
33 % hasta que Mob estalle
34 % hasta que Mob estalle
35 % hasta que Mob estalle
Me meteré en problemas si me descubren, ¿no?
Dijo que estarían en la azotea…
Disculpen.
Vengo de parte de la oficina. ¿Son nuestras clientas?
¿Eh? ¿Quién eres?
No te reconozco, ¿eres nueva?
¿De la "oficina"?
¿Te enviaron a buscarnos por ser bravuconas?
¡Qué fastidio!
¡No creas que una debilucha como tú puede sermonearnos!
No, verán…
¿Y si te metes en tus propios asuntos?
¡Te arrepentirás de lo contrario!
Lo lamento…
Pero qué irritante. Vámonos.
¿Hola?
Acabaste rodeada por matonas, qué gracioso.
Chihiro
Clientas
Mari
Somos tus clientas.
¿No vendrá ese tal Reigen?
Lo detuvieron en la entrada.
¿Ambos vinieron vestidos de mujer?
Porque no consiguió permiso para entrar…
Entiendo.
Disculpa los inconvenientes.
La escuela se rehúsa a tomarnos en serio.
¿De qué hablan?
Las pertenencias de las alumnas desaparecen misteriosamente
y oímos ruidos extraños.
¿Será una especie de poltergeist?
También se ven cosas levitando.
Sí. Dicen que vieron un sostén flotando en el vestidor.
¿Un sostén?
Así que sospechamos que debe tratarse de algo sobrenatural.
Por eso buscábamos al exorcista más barato del área,
y acabamos con ustedes.
No puedo creer que un chico temblara tanto ante alumnas de preparatoria.
Debes ser de lo más confiable.
Gracias…
¡Era sarcasmo! No fue un cumplido.
¿De verdad podemos confiar en ti?
Lo dudo mucho.
Luce poco fiable.
¿Qué?
¿Qué pasa?
No es nada…
Realizaré el exorcismo.
Avísanos si sientes algún espíritu.
Sí.
¿Y bien? ¿Sientes algo?
Solo un poco…
¿Será auténtico?
Está aquí. Y cerca.
¿Qué? ¿En serio?
¡Auxilio!
¿Qué pasa?
Apareció algo.
Algo se asomó a observarme sobre la puerta.
Las ventanas están cerradas.
Y nadie pasó por la única salida.
Perseguiré al espíritu.
¿Nada aún?
Podemos confiar en ti, ¿verdad?
Sí.
¿Aún no lo encuentras?
Está enojado.
Si seguimos yendo tras él, podría intentar algo.
¡Qué miedo! ¿Qué vamos a hacer?
El club de baloncesto practica allí dentro.
Acabemos con esto.
Lo encerré.
¡Pásamela! ¡Rápido!
Lo encontré.
¡Es enorme!
¿Qué es eso? ¿Un fantasma?
Un mocoso psíquico…
¿Cómo te atreves a encerrarme?
¿Intentas arruinar mi paraíso?
Espectro: Olfateador
¡Esto es lo que te sucederá!
¡Demonios, subestimé al psíquico!
¡Desapareceré si no tomo una rehén!
¡Hueles bien!
¡Te elijo a ti!
¡Cuidado!
Terminé.
Genial.
¡Eres genial!
Cuántos vítores, me alegro por ti.
Gracias. Sí eras alguien de fiar.
Maldición…
Y pensar que me derrotó un perdedor como tú…
Justo cuando había encontrado la felicidad…
Luces exactamente como yo.
¿Como tú?
Esa forma de ponerte nervioso con las chicas…
Llevas la vida de un perdedor, igual que yo en mi juventud, ¿no?
Las cosas…
Las cosas comenzaban a ponerse divertidas tras mi muerte.
Me sentía realizado.
Pero parece que eso también terminará…
Dime, ¿estás viviendo cada día al máximo?
¿Qué te pasa?
Pareces preocupado.
¿Eh? No, estoy bien.
Eso está bien.
¡Mob!
¡Viniste!
¡Creíamos en ti, Kageyama-kun!
Vamos, llena la solicitud de ingreso.
¿Ya llegaste? Sí que eres rápido,
vicepresidente.
Sí, les vine a presentar esta sala
a ellos.
Esta se convertirá en la sala del nuevo club de físicoculturismo.
¿Qué? ¡Espera un momento!
¡El club de telepatía no desaparecerá!
¡Kageyama-kun está por unirse!
¿Qué?
¿Estás en tus cabales?
¿En qué año estás?
En segundo.
¿Has estado en algún otro club?
No.
¿Tienes algún amigo en el club de telepatía?
Solo un conocido.
¿Tomas clases privadas?
No.
¿Estudias?
Para nada.
¿Pasatiempos?
A ver…
¿No hay nada que quieras hacer?
No demostrar interés por nada y hacer lo que te dice el resto
no te beneficia en nada, ¿o sí?
No, solo quiero vivir cada día al máximo.
¿Te sentirás realizado tras pasar los días con refrigerios y videojuegos?
Si de verdad quieres unirte, no te detendré.
Pero deberías pensarlo bien.
¿Qué es lo que quieres hacer en realidad?
¿Lo que quiero…?
¿Qué quiero hacer?
Todos quieren algo, ¿no?
¿Algo divertido? ¿Algo envidiable?
¿Qué hacen ellos por diversión?
¿Clubes, pasatiempos, estudiar?
Pasar el tiempo con chicas podría ser divertido…
Una vez tuve un sueño.
Quería declarármele a mi primer amor, Tsubomi-chan,
e irnos juntos a casa tomados de la mano.
Mira, Tsubomi-chan.
Las ranas nadan cuando las haces levitar.
Vaya, qué linda.
Puedo hacer que la barra se retuerza.
Eres genial, Mob-kun.
Mira. Solo te lo he mostrado a ti.
Eso ya lo vi.
Qué rápido es el equipo rojo.
Eres tan rápido, Akira-kun.
Es cierto. Si voy a unirme a un club con tal de que cambie algo en mí…
¡Me uniré!
Será todo un placer,
¡club de físicoculturismo!
¿Eh? ¿Nosotros?
¡Claro, bienvenido!
¡Gracias!
hasta que
estalle
40 % hasta que Mob estalle
Solicitud de ingreso al club
Quiero unirme al club de físicoculturismo.
Clase 2-1 Shigeo Kageyama
Aún se desconoce el paradero del pervertido
que intentó ingresar a la academia, y los lugareños…
¡Quema!
Mob se unió a los musculosos.
Con el deseo de ser popular, va a la sede de una extraña secta.
Mob, ¿estás seguro?
En el tercer episodio de Mob Psycho 100:
"Una invitación. ~En resumen, quiero ser popular~".
Una invitación ~En resumen, quiero ser popular~
¿Lo grabarás? No me parece mal.